בס''ד
 
עברית | English                              
חבר קיים התחבר | חבר חדש הרשם
דף הבית | אודותינו | החשבון שלי | תקנון | הפוך לדף הבית | צור קשר | פרסמו אצלנו


מילון בבילון
------------------
עולם האינטרנט בימים הקודמים להפצעתה של תוכנת בבילון היה שונה לגמרי ממה שאנו מכירים כיום.

גולש אינטרנט שנתקל במילה מסוימת בשפה זרה, מילה שמשמעותה אינה ברורה לו היה צריך לפנות לאחד המילונים המיושנים שהיו אז ברשת האינטרנט או, במקרים בהם אוצר המילים של מילונים אלו לא היה מספיק, למילון רגיל אחר. מילוני האינטרנט של ימים עברו לא הכילו מאגר ביטויים גדול מדי, אוצר המילים היה דל ומינוחים מקצועיים או סלנג לא נכללו במילים המצויות בו. כמובן שסרבול זה הביא לעיכוב מהלך העבודה, לתסכול רב ולבזבוז זמן יקר.

המצב החל להשתנות בסביבות 1997 כאשר שני אנשי מחשבים ישראלים בשם אמנון עובדיה ושוקי פרמינגר החלו לפתח תוכנת תרגום מהפכנית בשם בבילון. כאשר הושקה התוכנה היא החלה לצבור אוהדים וגולשים רבים רכשו אותה ונהנו מהעולם החדש שנפתח לפניהם. במקום לסרבל את מהלך התרגום, לעבור חלונות, להתבלבל ולעכב את העבודה, הגולשים זכו לקבל תרגום מדויק ומהיר בלחיצת כפתור אחת.
תוך זמן קצר הצליח מילון בבילון להפוך לאחת התוכנות האהובות ביותר בישראל ובעולם כולו.
באותה התקופה צצו לא מעט אפליקציות אינטרנט ישראליות שכבשו לבבות של גולשים רבים בעולם. אפשר כמובן לציין בעיקר את תוכנת ה-ICQ כדוגמא לכך. אולם בניגוד לתוכנות אחרות שנעלמו יחד עם הפיתוחים הטכנולוגיים השונים, תוכנת בבילון הייתה ונשארה אחת התוכנות הנפוצות והאהובות ביותר בכל העולם.
אם שנתיים אחרי מועד ההשקעה הרשמי של מילון בבילון (שנת 2000) נרשמו כ-2.5 מיליון משתמשים בתוכנה, היום ברור כי המספרים גדולים אפילו יותר וגולשים רבים לא יכולים לדמיין את חייהם מבלי עזרתה של התוכנה השימושית כל כך.

מאז שהחלו להפיץ את הגרסה הראשונה של מילון בבילון, חלו שינויים רבים בממשק ובמבנה שלה, אולם העקרונות החשובים עליהם שמרו תמיד המפתחים היו קלות ונוחות ההפעלה וכמובן מהירות התרגום.
אותן תוכנות ואפליקציות אינטרנט שהופצו בערך באותה תקופה כמו מילון בבילון, למשל ICQ, זכו לביקורות רבות על כך שאיבדו את הממד הקליל, המהיר והפשוט שאפיין אותן בעבר והפכו למעין "מפלצות" תוכנה עמוסות ומורכבות מדי. בניגוד אליהן מילון בבילון היה ונשאר מילון פשוט גם למשתמש שאינו בקיא בממשקי אינטרנט ולכן גולשים רבים שמרו לו אמונים.
גם בימים אלו, לאחר שנוספו לתוכנה עשרות תכונות חדשות (יכולות המרת מידות, נתונים ומטבעות, מילונים ביותר מ-50 שפות שונות, כולל סלנג, מונחים מקצועיים וכדומה, מידע ישיר מאנציקלופדיות כמו אוקספורד או ויקיפדיה ועוד) מילון בבילון הוא עדיין אחת מהתוכנות הקלות ביותר להפעלה.
התקנת המילון היא פשוט להפליא והשימוש בה מהיר – לחיצה על המילה שאותה רוצים לתרגם ומיד נפתחת חלונית ובה התרגום המדויק.

מעניין לראות כיצד התפתחה הטכנולוגיה של מילון בבילון וכיצד היא הפכה להיות מזוהה יותר מכל עם התרגום הממוחשב. אין ספק כי ההצלחה המתמשכת של התוכנה היא תוצאה של יכולתה להישאר עדכנית, יעילה ומדויקת ובאותה מידה פשוטה ונוחה להפעלה.

כתבות נוספות:
 
תגובה לכתבה   |   שלח לחבר
 
לכתבה זו התפרסמו 3 תגובות
 
  תגובות  
  הורדת בבילון
אבי   - ‏10/‏12/‏2007 09:37 
1.
  תיקון הקישור
אבי   - ‏10/‏12/‏2007 09:38 
2.
  אתר המעריצים הישראלי של בבילון
משה   - ‏26/‏11/‏2008 14:50 
3.
 




 
 
 
 

ראשי | אודותינו | החשבון שלי | תקנון | צור קשר|פרסמו אצלנו|כתבו לנו


חנות וירטואלית | בניית אתרים
סיקום - חנות וירטואלית
© 2017, לוס אנג'לס ישראל . כל הזכויות שמורות